It’s the old supply-and-demand predicament: Home sales in the U.S. continue at a torrid pace, but the availability of listings remains limited. Buoyed by historically low mortgage rates, buyers keep shopping for homes, reducing...